Ubuntu
yelp package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “yelp”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
25 → 34 of 121 results First • • • Last
25.
Enable Search
Ativar Procura
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Ativar a Pesquisa
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:367
26.
Whether the location entry can be used as a search field
Se a entrada de localização pode ou não ser utilizada como campo de procura
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Se a entrada de localização pode ou não ser utilizada como campo de pesquisa
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:368
27.
Search...
Procurar...
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
28.
Clear the search text
Limpar o texto de procura
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Limpar o texto de pesquisa
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
29.
Bookmark this page
Adicionar esta página aos favoritos
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Marcar esta página
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
30.
Remove bookmark
Remover favorito
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Remover marcador
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
31.
Search for “%s”
Procurar por “%s”
Translated by Duarte Loreto
Located in libyelp/yelp-search-entry.c:434
32.
Loading
A Ler
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
33.
The directory ‘%s’ does not exist.
A pasta "%s" não existe.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
34.
GtkSettings
GtkSettings
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:148
25 → 34 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, David Gomes, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Joel Calado, José Vieira, Marco Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, korsairtuga, xx.