Ubuntu
yelp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “yelp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
20.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Klarte ikke å tolke fila «%s», fordi den er en feilutformet infoside.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å tolke filen «%s» fordi den ikke er en velformet infoside.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er ein velformet info-side.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Eskild Hustvedt
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
21.
View
Vis
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Visning
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vising
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Karl Ove Hufthammer
Sjå på
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Eivind Ødegård
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:172
23.
Bookmarks
Bokmerker
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Bokmerke
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/yelp-window.c:424
28.
Clear the search text
Fjern søketeksten
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Tøm søketeksten
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fjern søkjeteksten
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
33.
The directory ‘%s’ does not exist.
Mappa «%s» eksisterer ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Katalogen «%s» eksisterer ikke.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Katalogen «%s» finst ikkje.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
44.
Database filename
Databasefilnavn
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Filnavn for database
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
45.
The filename of the sqlite database
Sqlite-databasens filnavn
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Filnavn for sqlite-databasen
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
75.
_Open Link
_Åpne lenke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Å_pne lenke
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Opne lenke
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Launchpad Translations Administrators
_Opna lenkja
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Eskild Hustvedt
_Opna lenkje
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-view.c:258
86.
Could not load a document for ‘%s’
Klarte ikke å laste inn et dokument for «%s»
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke laste dokument for «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-view.c:1872
87.
Could not load a document
Klarte ikke å laste inn et dokument
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke laste et dokument
Suggested by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-view.c:1878
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Håvar, Jarl Arntzen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann, Åka Sikrom, Åka Sikrom.