|
|
19.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
എല്ലാ സഹായ രേഖകളും
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
വിവരങ്ങള് ശരിയായ രീതിയില് ലഭ്യമാക്കുന്ന താളല്ലാത്തതിനാല് ഫയല് ‘%s’ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
21.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
കാഴ്ച
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
22.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള YelpView ഇന്സ്റ്റന്സ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
23.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
അടയാളക്കുറിപ്പുകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
24.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
ഒരു YelpBookmarks ഇന്സ്റ്റന്സ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
25.
|
|
|
Enable Search
|
|
|
|
|
തിരച്ചില് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:367
|
|
|
26.
|
|
|
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
|
|
|
ഒരു തെരച്ചില് ഫീള്ഡായി സ്ഥലത്തിനുള്ള എന്ട്രി നല്കുവാന് സാധ്യമോ എന്നു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:368
|
|
|
27.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
തിരയുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
|
|
|
28.
|
|
|
Clear the search text
|
|
|
|
|
തിരച്ചില് പദാവലി ശൂന്യമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:783
|
