Ubuntu
yelp package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “yelp”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
76 → 85 of 121 results First • • • Last
76.
_Copy Link Location
リンクの場所をコピーする(_C)
Translated by Hideki Yamane
Located in libyelp/yelp-view.c:253
77.
Open Link in New _Window
新しいウィンドウでリンク先を開く(_W)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in libyelp/yelp-view.c:263
78.
_Save Image As...
名前を付けて画像を保存(_S)...
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1358
79.
_Save Video As...
名前を付けてビデオを保存(_S)...
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1360
80.
S_end Image To...
画像を送信(_E)...
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1367
81.
S_end Video To...
ビデオを送信(_E)...
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1369
82.
_Copy Text
テキストをコピー(_C)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in libyelp/yelp-view.c:293
83.
C_opy Code Block
コードブロックをコピー(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in libyelp/yelp-view.c:248
84.
Save Code _Block As...
名前を付けてコードブロックを保存(_B)...
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1398
85.
See all search results for “%s”
“%s” のすべての検索結果を参照する
Translated by Hideki Yamane
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1572
76 → 85 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CoCoCo, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, KIKUCHI Hidekazu, Kanetaka Suto, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, 梁取　寛.