|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
ファイル ‘%s’ が整形式の info ページではないため解析できません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
21.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
22.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
表示を制御するための YelpView インスタンス
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
23.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
ブックマーク
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
24.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
YelpBookmarks を実装するインスタンス
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
25.
|
|
|
Enable Search
|
|
|
|
|
検索の有効化
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:367
|
|
|
26.
|
|
|
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
|
|
|
ロケーション入力フィールドを検索フィールドとして使用可能にするかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:368
|
|
|
27.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
検索...
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
|
|
|
28.
|
|
|
Clear the search text
|
|
|
|
|
検索文字列をクリアする
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:783
|
|
|
29.
|
|
|
Bookmark this page
|
|
|
|
|
このページをブックマークに追加する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
|
