|
6.
|
|
|
The file ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Berkas '%s ' tidak ada.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Berkas '%s ' tak ada.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
Berkas ‘%s ’ tidak dapat diuraikan karena bukan dokumen XML yang baik bentuknya.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Berkas ‘%s ’ tak dapat diuraikan karena bukan dokumen XML yang baik bentuknya.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
Berkas ‘%s ’ tidak dapat diuraikan karena satu atau lebih berkas terkait bukan dokumen XLM yang baik bentuknya.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Berkas ‘%s ’ tidak dapat diuraikan karena satu atau lebih berkas terkait bukan dokumen XML yang baik bentuknya.
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
Berkas ‘%s ’ tidak dapat diuraikan karena bukan halaman info yang baik bentuknya.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Berkas ‘%s ’ tak dapat diuraikan karena bukan halaman info yang baik bentuknya.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
23.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
Penanda
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Markah
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
|
| msgid "_Bookmarks"
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
33.
|
|
|
The directory ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Direktori '%s ' tidak ada.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Direktori '%s ' tak ada.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
50.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
Tidak cukup memori
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Tak cukup memori
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
106.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
Je_ndela Baru
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
_Jendela Baru
|
|
|
Suggested by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:240
|