Ubuntu
yelp package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “yelp”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
40 → 49 of 121 results First • • • Last
40.
Show Text Cursor
Textcursor anzeigen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:175
41.
Show the text cursor or caret for accessible navigation
Textcursor oder Caret für barrierefreie Navigation anzeigen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:176
42.
Editor Mode
Bearbeitungsmodus
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Editormodus
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:184
43.
Enable features useful to editors
Nützliche Funktionsmerkmale für Editoren aktivieren
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:185
44.
Database filename
Dateiname der Datenbank
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
45.
The filename of the sqlite database
Der Dateiname der sqlite-Datenbank
Translated by Salesome
Located in ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
46.
XSLT Stylesheet
XSLT-Stilvorlage
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../libyelp/yelp-transform.c:164
47.
The location of the XSLT stylesheet
Der Ort der XSLT-Stilvorlage
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../libyelp/yelp-transform.c:165
48.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
Entweder existiert die XSLT-Stilvorlage »%s« nicht, oder es ist keine gültige XSLT-Stilvorlage.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
49.
No href attribute found on yelp:document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kein href-Attribut im yelp:-Dokument gefunden
Translated by Hendrik Richter
Located in libyelp/yelp-transform.c:518
40 → 49 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Florian Greinus, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Moritz Bruder, Salesome, Tobias Bannert, Uwe Aumann.