Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Root Title
|
|
| 2011-03-08 |
Korijenski naslov
|
|
| 63. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-03-08 |
Naslov korijenske strane koja se pregleda
|
|
| 64. |
Page Title
|
|
| 2011-02-16 |
Naslov stranice
|
|
| 65. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2011-03-08 |
Naslov strane koja se pregleda
|
|
| 66. |
Page Description
|
|
| 2011-03-08 |
Opis strane
|
|
| 67. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2011-03-08 |
Opis strane koja se pregleda
|
|
| 68. |
Page Icon
|
|
| 2011-03-08 |
Ikona strane
|
|
| 69. |
The icon of the page being viewed
|
|
| 2011-03-08 |
Ikona strane koja se pregleda
|
|
| 70. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2011-03-08 |
Nemate PackageKit. Veze za instalaciju paketa zahtijevaju PackageKit.
|
|
| 71. |
Save Image
|
|
| 2011-03-08 |
Snimi sliku
|
|
| 72. |
Save Code
|
|
| 2011-03-08 |
Snimi kod
|
|
| 73. |
Send email to %s
|
|
| 2011-03-08 |
Pošalji poštu za %s
|
|
| 74. |
_Install Packages
|
|
| 2012-03-08 |
_Instaliraj pakete
|
|
| 76. |
_Copy Link Location
|
|
| 2012-03-08 |
_Kopiraj lokaciju veze
|
|
| 77. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-03-08 |
Otvori vezu u _novom prozoru
|
|
| 78. |
_Save Image As...
|
|
| 2011-03-08 |
_Snimi sliku kao...
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2011-03-08 |
_Snimi video kao...
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2011-03-08 |
Po_šalji sliku na...
|
|
| 81. |
S_end Video To...
|
|
| 2011-03-08 |
Po_šalji vidio na....
|
|
| 82. |
_Copy Text
|
|
| 2011-03-08 |
_Kopiraj tekst
|
|
| 83. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-03-08 |
K_opiraj blok koda
|
|
| 84. |
Save Code _Block As...
|
|
| 2011-03-08 |
Snimi _Blok koda kao...
|
|
| 85. |
See all search results for “%s”
|
|
| 2012-03-08 |
Vidi sve rezultate pretrage za “%s”
|
|
| 86. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2011-03-08 |
Ne mogu učitati dokument za ‘%s’
|
|
| 87. |
Could not load a document
|
|
| 2011-03-08 |
Ne mogu učitati dokument
|
|
| 88. |
Document Not Found
|
|
| 2011-03-08 |
Dokument nije nađen
|
|
| 89. |
Page Not Found
|
|
| 2011-03-08 |
Stranica nije nađena
|
|
| 90. |
Cannot Read
|
|
| 2011-03-08 |
Ne mogu čitati
|
|
| 92. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2011-03-08 |
URI ‘%s’ ne pokazuje aa važeću stranicu.
|
|
| 93. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-03-08 |
URI ne pokazuje na važeću stranicu.
|
|
| 94. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2011-03-08 |
URI ‘%s’ se ne može analizirati
|
|
| 95. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-03-08 |
Uključi režim uređivača
|
|
| 96. |
_Larger Text
|
|
| 2011-03-08 |
_Uvećaj tekst
|
|
| 97. |
Increase the size of the text
|
|
| 2011-03-08 |
Uvećanje veličine teksta
|
|
| 98. |
_Smaller Text
|
|
| 2011-03-08 |
U_manji tekst
|
|
| 99. |
Decrease the size of the text
|
|
| 2011-03-08 |
Smanjenje veličine teksta
|
|
| 101. |
Show Text _Cursor
|
|
| 2011-03-08 |
Prikaži tekstualni _kursor
|
|
| 102. |
_Page
|
|
| 2011-03-08 |
_Strana
|
|
| 103. |
_View
|
|
| 2011-03-08 |
_Pogled
|
|
| 105. |
_Bookmarks
|
|
| 2010-09-27 |
_Zabilješke
|
|
| 107. |
_Close
|
|
| 2011-03-08 |
_Zatvori
|
|
| 108. |
_All Documents
|
|
| 2011-03-08 |
_Svi dokumenti
|
|
| 109. |
_Add Bookmark
|
|
| 2010-09-27 |
_Dodaj zabilješku
|
|
| 110. |
_Remove Bookmark
|
|
| 2011-03-08 |
_Ukloni zabilješku
|
|
| 111. |
Find in Page...
|
|
| 2011-03-08 |
Nađi na stranici...
|
|
| 113. |
Application
|
|
| 2011-03-08 |
Aplikacija
|
|
| 114. |
A YelpApplication instance that controls this window
|
|
| 2011-03-08 |
Kopija YelpApplication koja kontroliše ovaj prozor
|
|
| 115. |
Read Link _Later
|
|
| 2012-03-08 |
Pročitaj _link kasnije
|
|
| 116. |
Find:
|
|
| 2011-08-18 |
Nađi:
|
|
| 117. |
Read Later
|
|
| 2011-03-08 |
Čitaj kasnije
|
|
