Translations by Alexander Umnov
Alexander Umnov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Cycle After
|
|
| 2012-03-21 |
Сменить через
|
|
| 34. |
Disable Screen Saver
|
|
| 2012-03-21 |
Выключить хранитель экрана
|
|
| 41. |
Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
|
|
| 2012-03-21 |
Запустить следующий в списке хранитель экрана в полноэкранном режиме (возврат обратно по щелчку мыши.)
|
|
| 47. |
Whether the daemon should print lots of debugging information.
|
|
| 2012-03-21 |
Должен ли демон выводить большее количество отладочной информации.
|
|
| 132. |
Warning:
%s is running as user "%s" on host "%s".
But the xscreensaver managing display "%s"
is running as user "%s" on host "%s".
Since they are different users, they won't be reading/writing
the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't
going to work right.
You should either re-run %s as "%s", or re-run
xscreensaver as "%s".
Restart the xscreensaver daemon now?
|
|
| 2012-03-21 |
Предупреждение:
%s запущен как пользователь "%s" на "%s".
Но хранитель экрана управляется "%s"
пользователем "%s" на "%s".
Будут испльзоваться разные файлы нстроек ~/.xscreensaver
так как это разные пользователи, таким образом %s
изменения не будут использоваться.
Либо перезагрузитесь с %s в "%s", или перезапустите
xscreensaver как "%s".
Перезапустить xscreensaver daemon сейчас?
|
|
| 1492. |
Linear motion
|
|
| 2012-03-21 |
Прямолинейное движение
|
|
| 1540. |
Sweeping arcs
|
|
| 2012-03-21 |
Убрать дуги
|
|
| 1548. |
SBalls
|
|
| 2012-03-21 |
SBalls
|
|
| 1588. |
A count
|
|
| 2012-03-21 |
Отсчет A
|
|
| 1590. |
B count
|
|
| 2012-03-21 |
Отсчет B
|
|
| 1676. |
T3D
|
|
| 2012-03-21 |
T3D
|
|
| 1677. |
Turn side-to-side
|
|
| 2012-03-21 |
Повернуть из стороны в сторону
|
|
| 1705. |
Blob mode
|
|
| 2012-03-21 |
Режим капли
|
|
| 1752. |
X speed
|
|
| 2012-03-21 |
скорость по оси X
|
|
