Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 117 results
272.
data size %lld too large, maximum is %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tailles des donnes %lld trop large, le maximum est %lld
Translated and reviewed by NSV on 2006-08-22
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:243 .././xfsprogs-5.4.0/growfs/xfs_growfs.c:244
273.
data size %lld too small, old size is %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tailles des donnes %lld trop petite, la veille taille est %lld
Translated and reviewed by NSV on 2006-08-22
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:250 .././xfsprogs-5.4.0/growfs/xfs_growfs.c:251
274.
data size unchanged, skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la tailles des donne n'as pas change, sautons
Translated and reviewed by NSV on 2006-08-22
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:258 .././xfsprogs-5.4.0/growfs/xfs_growfs.c:259
278.
realtime size %lld too large, maximum is %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
taille en temps reele %lld trop large, le maximum est %lld
Translated and reviewed by NSV on 2006-08-22
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:288 .././xfsprogs-5.4.0/growfs/xfs_growfs.c:289
279.
realtime size %lld too small, old size is %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
taille en temps reel %lld trop petite, l'ancienne taille est %lld
Translated and reviewed by NSV on 2006-09-15
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:294 .././xfsprogs-5.4.0/growfs/xfs_growfs.c:295
280.
realtime size unchanged, skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la taille en temps reele n'as pas change, sautons
Translated and reviewed by NSV on 2006-08-22
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:300 .././xfsprogs-5.4.0/growfs/xfs_growfs.c:301
281.
%s: realtime growth not implemented
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : croissance en temps reel non supportee
Translated and reviewed by NSV on 2006-09-15
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:311 .././xfsprogs-5.4.0/growfs/xfs_growfs.c:312
283.
log size unchanged, skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la taille du log n'as pas changer, sautons
Translated and reviewed by NSV on 2006-08-22
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:336 .././xfsprogs-5.4.0/growfs/xfs_growfs.c:337
284.
%s: log growth not supported yet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : croissance du journal (log) non suportee
Translated and reviewed by NSV on 2006-09-15
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:346 .././xfsprogs-5.4.0/growfs/xfs_growfs.c:347
358.
attr
(no translation yet)
Located in .././db/bmap.c:203 .././db/check.c:2223 .././db/check.c:2235 .././db/check.c:2262 .././io/fsmap.c:92 .././repair/dinode.c:41 .././xfsprogs-5.4.0/db/bmap.c:203 .././xfsprogs-5.4.0/db/check.c:2223 .././xfsprogs-5.4.0/db/check.c:2235 .././xfsprogs-5.4.0/db/check.c:2262 .././xfsprogs-5.4.0/io/fsmap.c:92 .././xfsprogs-5.4.0/repair/dinode.c:41
110 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Anne017, Chokapik (KachemirR)., Christophe Herot, Claude Paroz, Euskaral, Foxi31, JamesAsh, Julien Chiquet, Mathieu Goeminne, NSV, Nicolas Quenouille, Olivier Dormond, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, bozec Julien, ddrmanxbxfr, madden.