Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
2127 of 27 results
21.
vesafb is loaded early during boot so the boot logo can display, but can cause issues when switching to a real graphics driver. Checking this prevents vesafb from loading so these issues do not occur.
vesafb är inläst tidigt under uppstarten så att uppstartslogotypen kan visas, men kan orsaka problem när man växlar till en riktig grafikdrivrutin. Kryssa för denna för att förhindra att vesafb läses in så att dessa fel inte inträffar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:95
22.
Disable _PAT memory
Inaktivera _PAT-minne
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:98
23.
This pagetable extension can interfere with the memory management of proprietary drivers under certain situations and cause lagging or failures to allocate video memory, so turning it off can prevent those problems.
Tillägget pagetable kan störa minneshanteringen för proprietära drivrutiner under specifika situationer och orsakar fördröjning eller fel att allokera grafikminne, så inaktivering av detta kan förhindra dessa problem.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:99
24.
View Errors
Visa fel
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:140
25.
Report an Xorg Bug
Rapportera ett fel i Xorg
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:144
26.
Xorg Error Messages
Xorg-felmeddelanden
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/errors_treeview.py:37
27.
Error Message
create the TreeViewColumn to display the data
Felmeddelande
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/errors_treeview.py:53
2127 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg.