|
4.
|
|
|
ERROR: %s requires an output filename to be specified with -f.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR [nbsp] : %s requiert un nom de fichier de sortie qui doit être spécifié avec -f.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:79
|
|
5.
|
|
|
ERROR: Unsupported option value to %s device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR [nbsp] : la valeur d'option n'est pas prise en charge sur le périphérique %s .
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:82
|
|
6.
|
|
|
ERROR: Cannot open device %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR [nbsp] : Impossible d'ouvrir le périphérique %s .
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:86
|
|
7.
|
|
|
ERROR: Device %s failure.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR [nbsp] : Échec du périphérique %s .
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:90
|
|
8.
|
|
|
ERROR: An output file cannot be given for %s device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR [nbsp] : Un fichier externe ne peut pas être donné pour le périphérique %s .
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:93
|
|
9.
|
|
|
ERROR: Cannot open file %s for writing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR [nbsp] : Impossible d'écrire le fichier %s en écriture.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:96
|
|
10.
|
|
|
ERROR: File %s already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR [nbsp] : Le fichier %s existe déjà.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:100
|
|
11.
|
|
|
ERROR: This error should never happen ( %d ). Panic!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR [nbsp] : Cette erreur ne devrait jamais arriver ( %d ). Panique [nbsp] !
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:103
|
|
12.
|
|
|
ERROR: Out of memory in new_audio_reopen_arg().
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR [nbsp] : Plus de mémoire dans new_audio_reopen_arg().
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:128 ogg123/callbacks.c:133
|
|
13.
|
|
|
Error: Out of memory in new_print_statistics_arg().
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur [nbsp] : Plus de mémoire dans new_print_statistics_arg().
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Erreur : Plus de mémoire dans new_print_statistics_arg().
|
|
|
Suggested by
Martin Quinson
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:179
|