Ubuntu
virt-manager package

Browsing Tamil translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
25 → 34 of 1149 results First • • • Last
25.
Whether to show notification when grabbing mouse
சுட்டியை இழுக்கும் போது அறிக்கையை காட்ட வேண்டுமா
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:21
26.
Whether to show the notification hint when grabbing the mouse in the console
பணிமுனையில் சுட்டியை இழுக்கும் போது அறிக்கை துணுக்குகளைக் காட்ட வேண்டுமா
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:22
27.
When to scale the VM graphical console
VM வரைகலை பணிமுனையை எப்போமு அளவிட வேண்டும்
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:23
28.
When to scale the VM graphical console. 0 = never, 1 = only when in full screen mode, 2 = Always
VM வரைகலை பணிமுனையை அளவிடுகிறது. 0 = ஒருபோதும், 1 = முழுத்திரை முறைமையில், 2 = எப்போதும்
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:24
29.
Whether to show VM button toolbar in Details display
VM பொத்தான் கருவிப்பட்டை காட்சியில் காட்ட வேண்டுமா
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:25
30.
Whether to show toolbar containing Virtual Machine action buttons (such as Run, Pause, Shutdown) in the details display
கருவிப்பட்டையை மெய்நிகர் கணினியில் செயல் பொத்தான்களை (இயக்கு, இடைநிறுத்து, பணிநிறுத்தம்) ஆகியவற்றை காட்சியில் காட்ட வேண்டுமா
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:26
31.
Install sound device for local VM
உள்ளமை VMக்கு ஒலிச் சாதனத்தை நிறுவு
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:27
32.
Whether to install a sound device for local VMs or not
உள்ளமை VMs ஒலிச் சாதனத்திற்கு நிறுவல் வேணுடுமா அல்லது இல்லையா
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:28
33.
Install sound device for remote VM
தொலை VM ஒலி சாதனத்தை நிறுவு
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:29
34.
Whether to install a sound device for remote VMs or not
தொலை VMs ஒலிச் சாதனத்திற்கு நிறுவல் வேணுடுமா அல்லது இல்லையா
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:30
25 → 34 of 1149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marc Deslauriers, Ramesh, Shantha kumar.