Ubuntu
virt-manager package

Browsing Tamil translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
183 → 192 of 1149 results First • • • Last
183.
Disconnected
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/connection.py:615
184.
Connecting
இணைப்படுகிறது
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/connection.py:617
185.
Active (RO)
செயல்பாட்டிலுள்ள (RO)
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/connection.py:620
186.
Active
செயல்பாட்டிலுள்ள
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/connection.py:622 ../src/virtManager/host.py:525 ../src/virtManager/host.py:799 ../src/virtManager/host.py:1056 ../src/vmm-host.ui.h:36
187.
Inactive
செயலிழந்த
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/connection.py:624 ../src/virtManager/host.py:525 ../src/virtManager/host.py:568 ../src/virtManager/host.py:799 ../src/virtManager/host.py:839 ../src/virtManager/host.py:1056 ../src/virtManager/uihelpers.py:532
188.
Unknown
தெரியாத
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/connection.py:626 ../src/virtManager/create.py:2091 ../src/virtManager/details.py:2624 ../src/virtManager/details.py:2919 ../src/virtManager/details.py:3130 ../src/virtManager/details.py:3131 ../src/virtManager/domain.py:1466 ../src/virtManager/host.py:1050
189.
Domain rename failed. Attempting to recover also failed.

Original error: %s

Recover error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
களத்தை மறுபெயரிடுதல் தோல்வியடைந்தது. மீட்க எடுத்த முயற்சியும் தோல்வியடைந்தது.

முதல் பிழை: %s

மீட்பின்போதான பிழை: %s
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/virtManager/connection.py:802
190.
Unable to provide requested credentials to the VNC server
VNC சேவையகத்திற்கு விண்ணப்பிக்கப்பட்ட நற்சான்றுகளை கொடுக்க முடியவில்லை
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/console.py:366
191.
The credential type %s is not supported
'%s' நற்சான்று வகை துணை புரியவில்லை.
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/console.py:368
192.
Unable to authenticate
அங்கீகரிக்க முடியவில்லை
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/console.py:370
183 → 192 of 1149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marc Deslauriers, Ramesh, Shantha kumar.