|
|
137.
|
|
|
A media path must be specified.
|
|
|
|
|
ஊடகப் பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/choosecd.py:99
|
|
|
138.
|
|
|
Floppy D_rive
|
|
|
|
|
நெகிழ்வட்டு இயக்கி (_r)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/choosecd.py:144
|
|
|
139.
|
|
|
Floppy _Image
|
|
|
|
|
நெகிழ்வட்டுப் படம் (_I)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/choosecd.py:145
|
|
|
140.
|
|
|
No storage to clone.
|
|
|
|
|
க்ளோன் செய்ய சேமிப்பகம் இல்லை
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/clone.py:69
|
|
|
141.
|
|
|
Connection does not support managed storage cloning.
|
|
|
|
|
சேமிப்பக மேலாண்மை க்ளோனிங்கிற்கு இணைப்புகள் துணைபுரியவில்லை.
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/clone.py:75
|
|
|
142.
|
|
|
Cannot clone unmanaged remote storage.
|
|
|
|
|
நிர்வகிக்க முடியாத தொலை சேமிப்பகத்தை க்ளோன் செய்ய முடியவில்லை
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/clone.py:79
|
|
|
143.
|
|
|
Block devices to clone must be libvirt 
managed storage volumes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
மாதிரிநகலெடுக்க வேண்டிய தொகுப்பு சாதனங்கள் libvirt
நிர்வகிக்கும் சேகரிப்புப் பிரிவகங்களாக இருக்க வேண்டும். |
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/clone.py:82
|
|
|
144.
|
|
|
No write access to parent directory.
|
|
|
|
|
பெற்றோர் அடைவுக்கு எழுதும் அணுகல் இல்லை.
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/clone.py:85 ../src/virtManager/delete.py:344
|
|
|
145.
|
|
|
Path does not exist.
|
|
|
|
|
பாதை இல்லை.
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/clone.py:87 ../src/virtManager/delete.py:342
|
|
|
146.
|
|
|
Removable
|
|
|
|
|
நீக்கக்கூடியது
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/clone.py:109
|
