|
|
1.
|
|
|
Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
மெய்நிகர் கணினி மேலாளர்
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
../src/vmm-manager.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Manage virtual machines
|
|
|
|
|
மெய்நிகர் கணினிகளை நிர்வகி
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Error starting Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
பிழையை துவக்கும் மெய்நிகர் கணினி மேலாளர்
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:66
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to initialize GTK: %s
|
|
|
|
|
GTKஐ ஆரம்பிக்க முடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:303
|
|
|
5.
|
|
|
Show disk I/O in summary
|
|
|
|
|
சுருக்கத்தில் வட்டு I/Oஐ காட்டு
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Show the disk I/O field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
வட்டு I/O புலத்தை செயற்களப் பட்டியல் சுருக்க பார்வையில் காட்டு
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Show network I/O in summary
|
|
|
|
|
சுருக்கத்தில் பிணைய I/Oஐ காட்டு
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Show the network I/O field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
பிணைய I/O புலத்தை செயற்களப் பட்டியல் சுருக்க பார்வையில் காட்டு
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Show guest cpu usage in summary
|
|
|
|
|
சுருக்கமான விவரத்தில் விருந்தினர் சிபியூ பயன்பாட்டைக் காண்பி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Show the guest cpu usage field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
களப் பட்டியல் சுருக்கக் காட்சியில், விருந்தினரின் சிபியூ பயன்பாட்டைக் காண்பி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:6
|
