Ubuntu
virt-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
25.
Whether to show notification when grabbing mouse
Huruvida en avisering skall visas när mus fångas
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Om notifiering skall visas när mus fångas
Suggested by Magnus Glantz
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:21
255.
Error continue install: %s
Fel vid fortsatt installation: %s
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Fel fortsätta installera: %s
Suggested by Göran Uddeborg
Located in ../src/virtManager/create.py:2037
305.
Invalid forwarding mode
Ogiltigt vidarebefodranssläge
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Ogiltigt vidarebefodransläge
Suggested by Göran Uddeborg
Located in ../src/virtManager/createnet.py:424
306.
Please select where the traffic should be forwarded
Välj vart trafiken skall vidarebefodras till
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Välj vart trafiken ska eftersändas till
Suggested by Magnus Glantz
Located in ../src/virtManager/createnet.py:425
734.
Whether to <b>forward</b> traffic to the physical network
Om du ska <b>vidarebefodra</b> trafik till det fysiska nätverket
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Om du ska <b>eftersända</b> trafik till det fysiska nätverket
Suggested by Magnus Glantz
Located in ../src/vmm-create-net.ui.h:5
768.
Forwarding
Vidarebefodran
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Eftersändning
Suggested by Magnus Glantz
Located in ../src/vmm-create-net.ui.h:43
774.
<b>Forwarding</b>
<b>Vidarebefodran</b>
Translated by Göran Uddeborg
In upstream:
<b>Eftersändning</b>
Suggested by Magnus Glantz
Located in ../src/vmm-create-net.ui.h:49
876.
Console
Konsol
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Konsoll
Suggested by Magnus Glantz
Located in ../src/vmm-details.ui.h:28
895.
Shut down
Stäng av
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Stäng ned
Suggested by Magnus Glantz
Located in ../src/vmm-details.ui.h:50
922.
0 KBytes/s
0KBytes/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
0 kByte/s
0 kByte/s
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
0 KByte/s
0KByte/s
Suggested by Magnus Glantz
Located in ../src/vmm-details.ui.h:83
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Josef Andersson, Magnus Glantz.