|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Remote desktop sharing password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/vino-keyring.c:54 ../tools/vino-passwd.c:54
|
|
|
11.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
მოთხოვეთ მომხმარებელს სანამ დასრულდება შეერთება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
თუ ასეა, ესეიგი მომხმარებლებს რომლებიც ცდილობენ დაშორებულ კომპიუტერთან კავშირის დამყარებას, ვერ დაუკავშირდება მას, სანამ host კომპიუტერის მომხმარებელი არ დართავს მათ ამის უფლებას. განსაკუთრებით რეკომენდირებულია მაშინ, თუ კავშირი არაა დაცული პაროლით.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
მოშორებულ მომხმარებლებს უფლება აქვთ მხოლოდ დაათვალიერონ მოშორებული კომპიუტერი.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
