|
|
11.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Virkja fjaraðgang að skjáborðinu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Spyrja notandann áður en tenging er kláruð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Ef þetta er valið, verður fjartengdum notendum ekki leyfður aðgangur fyrr en notandi á hýsivélinni hefur samþykkt tenginguna. Sérstaklega er mælt með þessu ef tengingin er ekki varin með lykilorði.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Leyfa fjartengdum notendum einungis að skoða skjáborðið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Ef þetta er valið, verður fjartengdum notendum einungis leyft að skoða skjáborðið, þeir munu ekki geta notað músina eða lyklaborðið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Netkort þar sem á að hlusta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Hlusta á annarri gátt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
20.
|
|
|
If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:10
|
