Ubuntu
vino package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “vino”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
64 → 73 of 134 results First • • • Last
64.
Not a launchable item
Nelanĉebla elemento
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nelanĉebla ero
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
65.
Disable connection to session manager
Elŝalti la konekton al la seancoadministrilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elŝalti konekton al la seancoadministrilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:226
66.
Specify file containing saved configuration
Specifi dosieron kiu enhavas konservitan agordon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:229
67.
FILE
DOSIERO
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:229
68.
Specify session management ID
Specifi identigilon de la seancoadministrilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:232
69.
ID
ID
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:232
70.
Session management options:
Agordoj de la seancoadministrilo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Opcioj de la seancoadministrilo:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:253
71.
Show session management options
Montri la agordojn de la seancoadministrilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Montri opciojn de la seancoadministrilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:254
72.
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../server/vino-main.c:154
73.
Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
 
Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly
* with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
(no translation yet)
Located in ../server/vino-main.c:250
64 → 73 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT.