|
34.
|
|
|
[Not edited]
|
|
|
|
[Uredigert]
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3843
|
|
35.
|
|
|
[New file]
|
|
|
|
[Ny fil]
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3629
|
|
36.
|
|
|
[Read errors]
|
|
|
|
[Lesefeil]
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3846
|
|
37.
|
|
|
[RO]
|
|
|
|
[SB]
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3847 ../buffer.c:4842 ../drawscreen.c:499 ../fileio.c:2508
../netbeans.c:3423
|
|
38.
|
|
|
[readonly]
|
|
|
|
[skrivebeskyttet]
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3848 ../fileio.c:2508 ../netbeans.c:3423
|
|
39.
|
|
|
1 line --%d %%--
|
|
|
|
1 linje --%d %%--
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3541
|
|
40.
|
|
|
%ld lines --%d %%--
|
|
|
|
%ld linjer --%d %%--
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3543
|
|
41.
|
|
|
line %ld of %ld --%d %%-- col
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
linje %ld av %ld --%d %%-- kol
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3871
|
|
42.
|
|
|
[No Name]
|
|
|
|
[Uten navn]
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3980 ../buffer.c:5962 ../memline.c:2274
|
|
43.
|
|
|
help
|
|
|
must be a help buffer
|
|
|
|
hjelp
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:4033
|