Ubuntu
util-linux package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
52 → 61 of 2473 results First • • • Last
52.
Single
Enkel
Translated by Daniel Nylander
Located in disk-utils/fdformat.c:234
53.
usage: %s [-hv] [-x dir] file
-h print this help
-x dir extract into dir
-v be more verbose
file file to test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
användning: %s [-hv] [-x kat] fil
-h visa denna hjälptext
-x kat packa upp i kat
-v var mer utförlig
fil fil att testa
Translated by Daniel Nylander
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:113
54.
stat failed: %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:141
55.
open failed: %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:145 disk-utils/fsck.cramfs.c:497 sys-utils/rtcwake.c:115 sys-utils/rtcwake.c:274 sys-utils/rtcwake.c:512 term-utils/script.c:232 term-utils/script.c:553
56.
ioctl failed: unable to determine device size: %s
ioctl misslyckades: kunde inte avgöra enhetsstorlek: %s
Translated by Josef Andersson
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:156
57.
not a block device or file: %s
ingen blockenhet eller fil: %s
Translated by Josef Andersson
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:162
58.
file length too short
fillängden är för kort
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:165 disk-utils/fsck.cramfs.c:201
59.
read failed: %s
läsning misslyckades: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:164 disk-utils/fsck.cramfs.c:170 disk-utils/fsck.cramfs.c:226 disk-utils/fsck.cramfs.c:243
60.
superblock magic not found
superblocksignatur hittades inte
Translated by Josef Andersson
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:180 disk-utils/fsck.cramfs.c:182
61.
cramfs endianness is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cramfs endianness är %s
Translated by Josef Andersson
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:197
52 → 61 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Josef Andersson.