Ubuntu
util-linux package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
448 → 457 of 2473 results First • • • Last
448.
know what they are doing.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ki razumejo, kaj počnejo.
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2118
449.
h Print this screen
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
h prikaži to pomoč
Translated by Simon Mihevc
Located in disk-utils/cfdisk.c:2169
450.
m Maximize disk usage of the current partition
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
m Porabi največ prostora za trenutni razdelek
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2120
451.
Note: This may make the partition incompatible with
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opomba: To lahko napravi razdelek nezdružljiv z
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2121
452.
DOS, OS/2, ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOS, OS/2, ...
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2122
453.
n Create new partition from free space
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
n Ustvari nov razdelek na nezasedenega prostora
Translated by Simon Mihevc
Located in disk-utils/cfdisk.c:2170
454.
p Print partition table to the screen or to a file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
p Prepiši tabelo razdelkov na zaslon ali v datoteko
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2124
455.
There are several different formats for the partition
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Obstaja več različnih zapisov za particijo
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2125
456.
that you can choose from:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
med katerimi lahko izbirate:
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2126
457.
r - Raw data (exactly what would be written to disk)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
r - neobdelani podatki (natačno to, kar bi bilo zapisano na disk)
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2127
448 → 457 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Simon Mihevc, Štefan Baebler.