Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
448457 of 2473 results
448.
know what they are doing.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ki razumejo, kaj počnejo.
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2118
449.
h Print this screen
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
h prikaži to pomoč
Translated by Simon Mihevc
Located in disk-utils/cfdisk.c:2169
450.
m Maximize disk usage of the current partition
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
m Porabi največ prostora za trenutni razdelek
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2120
451.
Note: This may make the partition incompatible with
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opomba: To lahko napravi razdelek nezdružljiv z
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2121
452.
DOS, OS/2, ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOS, OS/2, ...
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2122
453.
n Create new partition from free space
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
n Ustvari nov razdelek na nezasedenega prostora
Translated by Simon Mihevc
Located in disk-utils/cfdisk.c:2170
454.
p Print partition table to the screen or to a file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
p Prepiši tabelo razdelkov na zaslon ali v datoteko
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2124
455.
There are several different formats for the partition
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Obstaja več različnih zapisov za particijo
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2125
456.
that you can choose from:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
med katerimi lahko izbirate:
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2126
457.
r - Raw data (exactly what would be written to disk)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
r - neobdelani podatki (natačno to, kar bi bilo zapisano na disk)
Translated by Simon Mihevc
Located in fdisk/cfdisk.c:2127
448457 of 2473 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Simon Mihevc, Štefan Baebler.