Ubuntu
util-linux package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
7.
get minimum I/O size
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:100
8.
get optimal I/O size
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:106
206.
Blocks: %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:240
400.
Are you sure you want to write the partition table to disk? (yes or no):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вы уверены, что хотите записать таблицу разделов на диск? (да или нет):
Translated by Pavel Maryanov
Located in fdisk/cfdisk.c:1698
1019.
Warning: partition %s extends past end of disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: раздел %s распологается до конца диска
Translated by Pavel Maryanov
Located in fdisk/sfdisk.c:1278
1203.
Issuing date command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подается команды даты: %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in sys-utils/hwclock.c:751
1511.
openlog %s: pathname too long
(no translation yet)
Located in misc-utils/logger.c:248
1516.
%s [options] [message]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc-utils/logger.c:140
1517.
-d, --udp use UDP (TCP is default)
-i, --id log the process ID too
-f, --file <file> log the contents of this file
-h, --help display this help text and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc-utils/logger.c:143
1522.
port `%ld' out of range
(no translation yet)
Located in misc-utils/logger.c:229
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, CSRedRat, Evgeniy Yakushev, Ivlev Denis, Pavel Maryanov, ☠Jay ZDLin☠.