Ubuntu
util-linux package

Browsing Hungarian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
27 → 36 of 2473 results First • • • Last
27.
%s requires an argument
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:365
28.
%s failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s meghiúsult.
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/blockdev.c:370
29.
%s succeeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s sikeres.
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/blockdev.c:377
30.
ioctl error on %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:400 disk-utils/blockdev.c:512
31.
RO RA SSZ BSZ StartSec Size Device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ÍV EO SM BM KezdőSzektor Méret Eszköz
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/blockdev.c:482
32.
usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat:
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/elvtune.c:48
33.
[tab]NOTE: elvtune only works with 2.4 kernels
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]MEGJEGYZÉS: az elvtune csak 2.4-es kernelekkel működik
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/elvtune.c:53
34.
missing blockdevice, use -h for help
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hiányzó blokkeszköz, segítségért használja a -h kapcsolót
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/elvtune.c:107
35.

elvtune is only useful on older kernels;
for 2.6 use IO scheduler sysfs tunables instead..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Az elvtune csak régebbi kernelekkel használható.
A 2.6-hoz használja az IO ütemező sysfs alatti beállítófelületét.
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/elvtune.c:128
36.
Formatting ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Formázás ...
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/fdformat.c:52
27 → 36 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gábor István, Zoltán Krasznecz, n3ko.