Ubuntu
util-linux package

Browsing Hungarian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
37 → 46 of 2473 results First • • • Last
37.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kész
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/fdformat.c:67 disk-utils/fdformat.c:137
38.
Verifying ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ellenőrzés ...
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/fdformat.c:79
39.
cannot open file %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:61 disk-utils/fdformat.c:153 disk-utils/mkfs.cramfs.c:663 term-utils/wall.c:262
40.
Read:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Olvasás:
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/fdformat.c:107
41.
Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Probléma a(z) %d. cilinder olvasásakor, a várt %d helyett %d került beolvasásra
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/fdformat.c:72
42.
bad data in cyl %d
Continuing ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
hibás adatok a(z) %d. cilinderben
Folytatás ...
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/fdformat.c:80
43.
Usage: %s [options] device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:94
44.

Options:
-n, --no-verify disable the verification after the format
-V, --version output version information and exit
-h, --help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:97
45.
%s from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s a(z) %s csomagból
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/sfdisk.c:1627 include/c.h:302
46.
cannot stat file %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:144
37 → 46 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gábor István, Zoltán Krasznecz, n3ko.