|
|
44.
|
|
|
Options:
-n, --no-verify disable the verification after the format
-V, --version output version information and exit
-h, --help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:97
|
|
|
45.
|
|
|
%s from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s de %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/sfdisk.c:1627 include/c.h:302
|
|
|
46.
|
|
|
cannot stat file %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:144
|
|
|
47.
|
|
|
%s: not a block device
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: n'est pas un périphérique bloc
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1663
sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
sys-utils/mountpoint.c:109
|
|
|
48.
|
|
|
cannot access file %s
|
|
|
|
|
impossible d'accéder au fichier %s
|
|
Translated by
Etoiline
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:225
|
|
|
49.
|
|
|
Could not determine current format type
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer le type de format courant
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:155
|
|
|
50.
|
|
|
%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]face, %d[nbsp]pistes, %d[nbsp]secteurs/piste. Capacité totale %d[nbsp]ko.
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:233
|
|
|
51.
|
|
|
Double
|
|
|
|
|
Double
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:234
|
|
|
52.
|
|
|
Single
|
|
|
|
|
Simple
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:234
|
|
|
53.
|
|
|
usage: %s [-hv] [-x dir] file
-h print this help
-x dir extract into dir
-v be more verbose
file file to test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation [nbsp]: %s [-hv] [-x répertoire] fichier
-h afficher l'aide
-x répertoire extraire dans le répertoire
-v travailler en mode bavard
fichier fichier à tester
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:113
|
