Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

285 → 294 of 2473 results First • Previous • Next • Last
	285.	English:		Bad swap header size, no label written.
Current French:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/mkswap.c:189
	286.	English:		Label was truncated.
Current French:				L'étiquette a été tronquée.
				Translated by Stéphane Aulery on 2018-02-07
				Located in disk-utils/mkswap.c:163
	287.	English:		no label,
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				pas d'étiquette,
				Translated by Nicolas Provost on 2010-01-03
				Located in disk-utils/mkswap.c:133
	288.	English:		no uuid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				pas d'UUID
				Translated and reviewed by taffit on 2011-02-11
				Located in disk-utils/mkswap.c:141
	289.	English:		Usage: %s [options] device [size]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Utilisation[nbsp]: %s [options] périphérique [taille]
				Translated by Stéphane Aulery on 2018-02-07
				Located in disk-utils/mkswap.c:148
	290.	English:		Options: -c, --check check bad blocks before creating the swap area -f, --force allow swap size area be larger than device -p, --pagesize SIZE specify page size in bytes -L, --label LABEL specify label -v, --swapversion NUM specify swap-space version number -U, --uuid UUID specify the uuid to use -V, --version output version information and exit -h, --help display this help and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Options[nbsp]: -c, --check vérifier les blocs corrompus avant créer zone d'échange -f, --force permettre une taille d'espace d'échange plus grande que le périphérique -p, --pagesize TAILLE indiquer la taille de page en octet -L, --label ÉTIQUETTE indiquer l'étiquette -v, --swapversion NBRE indiquer le numéro de version d'espace d'échange -U, --uuid UUID indiquer l'UUID à utiliser -V, --version afficher les informations de version et quitter -h, --help afficher cette aide et quitter
				Translated by Stéphane Aulery on 2018-02-07
				Located in disk-utils/mkswap.c:156
	291.	English:		too many bad pages
Current French:				trop de pages corrompues
				Translated by Nicolas Provost on 2010-01-03
				Located in disk-utils/mkswap.c:302
	292.	English:		seek failed in check_blocks
Current French:				échec de positionnement dans check_blocks
				Translated by Nicolas Provost on 2010-01-03
				Located in disk-utils/mkswap.c:196
	293.	English:		one bad page
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				une page corrompue
				Translated by Nicolas Provost on 2010-01-03
				Located in disk-utils/mkswap.c:325
	294.	English:		%lu bad pages
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				%lu pages corrompues
				Translated by Nicolas Provost on 2010-01-03
				Located in disk-utils/mkswap.c:327

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Etoiline, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, joel, julien decocq, taffit.