|
|
278.
|
|
|
%s: device is misaligned
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:699
|
|
|
279.
|
|
|
block size smaller than physical sector size of %s
|
|
|
|
|
taille de bloc plus petite que la taille du secteur physique %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:701
|
|
|
280.
|
|
|
cannot determine size of %s
|
|
|
|
|
impossible d'obtenir la taille de %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:704
|
|
|
281.
|
|
|
will not try to make filesystem on '%s'
|
|
|
|
|
abandon de la création d'un système de fichiers sur «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:769
|
|
|
282.
|
|
|
%s: number of blocks too small
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: nombre de blocs trop petit
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:717
|
|
|
283.
|
|
|
Bad user-specified page size %lu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:160
|
|
|
284.
|
|
|
Using user-specified page size %d, instead of the system value %d
|
|
|
|
|
Utilisation de la taille de page[nbsp]%d indiquée par l'utilisateur, au lieu de la valeur système %d
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:121
|
|
|
285.
|
|
|
Bad swap header size, no label written.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:189
|
|
|
286.
|
|
|
Label was truncated.
|
|
|
|
|
L'étiquette a été tronquée.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:163
|
|
|
287.
|
|
|
no label,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pas d'étiquette,
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:133
|
