Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “util-linux”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
261 → 270 of 2473 results First • • • Last
261.
%s: unable to allocate buffer for inodes
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:536
262.
%lu inodes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu inodes
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:539
263.
%lu blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu blocs
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:540
264.
Maxsize=%ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Taille maximale=%ld
Translated and reviewed by taffit
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:543
265.
%s: seek failed during testing of blocks
%s[nbsp]: échec de positionnement pendant le test des blocs
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:591
266.
Weird values in do_check: probably bugs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valeurs étranges dans do_check[nbsp]: probablement un bogue
Translated and reviewed by taffit
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:590
267.
%s: seek failed in check_blocks
%s[nbsp]: échec de positionnement dans check_blocks
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:631
268.
%s: bad blocks before data-area: cannot make fs
%s[nbsp]: blocs corrompus avant la zone de données[nbsp]: création de système de fichiers impossible
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:641
269.
%d bad blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d[nbsp]blocs corrompus
Translated and reviewed by taffit
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:613 disk-utils/mkfs.minix.c:639
270.
one bad block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
un bloc corrompu
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:615 disk-utils/mkfs.minix.c:641
261 → 270 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Etoiline, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, joel, julien decocq, taffit.