|
|
215.
|
|
|
Usage: %s [options] [-t type fs-options] device [size] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.c:38
|
|
|
216.
|
|
|
Options:
-t, --type=TYPE file system type, when undefined ext2 is used
fs-options parameters to real file system builder
device path to a device
size number of blocks on the device
-V, --verbose explain what is done
defining -V more than once will cause a dry-run
-V, --version output version information and exit
-V as version must be only option
-h, --help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.c:41
|
|
|
217.
|
|
|
For more information see mkfs(8).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voir mkfs(8) pour plus d'informations.
|
|
Translated by
Etoiline
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.c:52
|
|
|
218.
|
|
|
mkfs ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mkfs ( %s)
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.c:129
|
|
|
219.
|
|
|
usage: %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n name] dirname outfile
-h print this help
-v be verbose
-E make all warnings errors (non-zero exit status)
-b blksize use this blocksize, must equal page size
-e edition set edition number (part of fsid)
-N endian set cramfs endianness (big|little|host), default host
-i file insert a file image into the filesystem (requires >= 2.4.0)
-n name set name of cramfs filesystem
-p pad by %d bytes for boot code
-s sort directory entries (old option, ignored)
-z make explicit holes (requires >= 2.3.39)
dirname root of the filesystem to be compressed
outfile output file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
utilisation [nbsp]: %s [-h] [-v] [-b taille_bloc] [-e édition] [-N boutisme ] [-i fichier] [-n nom] répertoire fichier-sortie
-h afficher l'aide
-v mode bavard
-E transformer tous les avertissements en erreurs (code de retour nul)
-b taille_bloc utiliser cette taille de bloc, doit être égal à la taille de page
-e édition indiquer le numéro d'édition (partie de fsid)
-N boutisme indiquer le type de boutisme (« [nbsp]endian [nbsp]») de cramfs (big|little|host), « [nbsp]host [nbsp]» par défaut
-i fichier insérer un fichier image dans le système de fichiers (2.4.0 minimum)
-n nom indiquer le nom du système de fichiers cramfs
-p protéger le code d'amorçage de %d[nbsp]octets
-s trier les entrées de répertoire (option obsolète, ignorée)
-z faire des trous explicites (2.3.39 minimum)
répertoire racine du système de fichiers à compresser
fichier-sortie fichier de sortie
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:122
|
|
|
220.
|
|
|
could not read directory %s
|
|
|
|
|
impossible de lire le répertoire %s
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:313
|
|
|
221.
|
|
|
Very long ( %zu bytes) filename ` %s' found.
Please increase MAX_INPUT_NAMELEN in mkcramfs.c and recompile. Exiting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:323
|
|
|
222.
|
|
|
filesystem too big. Exiting.
|
|
|
|
|
système de fichiers trop gros. Fin d'exécution.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:448
|
|
|
223.
|
|
|
AIEEE: block "compressed" to > 2*blocklength ( %ld)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attention [nbsp]: bloc « [nbsp]compressé [nbsp]» de taille > 2*longueur-de-bloc ( %ld)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:596
|
|
|
224.
|
|
|
%6.2f%% ( %+ld bytes) [tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%6.2f%% ( %+ld[nbsp]octets) [tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:615
|
