Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

185 → 194 of 2473 results First • Previous • Next • Last
	185.	English:		Usage: %s [options] iso9660_image_file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Utilisation: %s [options] iso9660_image_file
				Translated by Etoiline on 2012-04-02
				Reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-10
				Located in disk-utils/isosize.c:155
	186.	English:		Options: -d, --divisor=NUM devide bytes NUM -x, --sectors show sector count and size -V, --version output version information and exit -H, --help display this help and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/isosize.c:159
	187.	English:		invalid divisor argument
Current French:				argument de division incorrect
				Translated by Stéphane Aulery on 2018-02-07
				Located in disk-utils/isosize.c:145
	188.	English:		Usage: %s [options] device [block-count]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Utilisation[nbsp]: %s [options] [nombre_de_blocs]
				Translated by Stéphane Aulery on 2018-02-07
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:83
	189.	English:		Options: -N, --inodes=NUM specify desired number of inodes -V, --vname=NAME specify volume name -F, --fname=NAME specify file system name -v, --verbose explain what is being done -c this option is silently ignored -l this option is silently ignored -V, --version output version information and exit -V as version must be only option -h, --help display this help and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Options[nbsp]: -N, --inodes=NBRE indiquer le nombre d'inœuds voulu -V, --vname=NOM indiquer le nom du volume -F, --fname=NOM indiquer le nom du système de fichiers -v, --verbose expliquer les actions en cours -c cette option est ignorée silencieusement -l cette option est ignorée silencieusement -V, --version afficher les informations de version et quitter -V comme version doit être la seule option -h, --help afficher cette aide et quitter
				Translated by Stéphane Aulery on 2018-02-07
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:79
	190.	English:		invalid number of inodes
Current French:				nombre d'inœuds incorrect
				Translated by Stéphane Aulery on 2018-02-07
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:154
	191.	English:		volume name too long
Current French:				nom de volume trop long
				Translated by Nicolas Provost on 2010-01-03
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:150
	192.	English:		fsname name too long
Current French:				nom de système de fichiers trop long
				Translated by Nicolas Provost on 2010-01-03
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:157
	193.	English:		cannot stat device %s
Current French:				impossible d'obtenir l'état du périphérique %s
				Translated by taffit on 2013-06-18
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:171
	194.	English:		%s is not a block special device
Current French:				%s n'est pas un périphérique spécial de blocs
				Translated by Nicolas Provost on 2010-01-03
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:188

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Etoiline, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, joel, julien decocq, taffit.