|
|
54.
|
|
|
stat failed: %s
|
|
|
|
|
échec de «[nbsp]stat[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:141
|
|
|
55.
|
|
|
open failed: %s
|
|
|
|
|
échec d'ouverture[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:145 disk-utils/fsck.cramfs.c:497
sys-utils/rtcwake.c:115 sys-utils/rtcwake.c:274 sys-utils/rtcwake.c:512
term-utils/script.c:232 term-utils/script.c:553
|
|
|
56.
|
|
|
ioctl failed: unable to determine device size: %s
|
|
|
|
|
échec d'ioctl[nbsp]: impossible de trouver la taille du périphérique[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:156
|
|
|
57.
|
|
|
not a block device or file: %s
|
|
|
|
|
n'est pas un périphérique bloc ou un fichier[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:162
|
|
|
58.
|
|
|
file length too short
|
|
|
|
|
nom de fichier trop court
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:165 disk-utils/fsck.cramfs.c:201
|
|
|
59.
|
|
|
read failed: %s
|
|
|
|
|
échec de lecture[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:164 disk-utils/fsck.cramfs.c:170
disk-utils/fsck.cramfs.c:226 disk-utils/fsck.cramfs.c:243
|
|
|
60.
|
|
|
superblock magic not found
|
|
|
|
|
nombre magique du superbloc introuvable
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:180 disk-utils/fsck.cramfs.c:182
|
|
|
61.
|
|
|
cramfs endianness is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
le boutisme de cramfs est %s
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:197
|
|
|
62.
|
|
|
big
|
|
|
|
|
gros
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:198
|
|
|
63.
|
|
|
little
|
|
|
|
|
petit
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:198
|
