|
|
236.
|
|
|
CRC: %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CRC [nbsp]: %x
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:862
|
|
|
237.
|
|
|
not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)
|
|
|
|
|
pas assez d'espace alloué pour l'image ROM (%lld[nbsp]alloués, %zu[nbsp]utilisés)
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:902
|
|
|
238.
|
|
|
ROM image
|
|
|
|
|
image ROM
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:876
|
|
|
239.
|
|
|
ROM image write failed (%zd %zd)
|
|
|
|
|
échec de l'écriture de l'image dans la ROM (%zd %zd)
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:908
|
|
|
240.
|
|
|
warning: filenames truncated to 255 bytes.
|
|
|
|
|
Attention : les noms de fichiers sont coupés au-délà de 255 octets
|
|
Translated by
Etoiline
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:891
|
|
|
241.
|
|
|
warning: files were skipped due to errors.
|
|
|
|
|
avertissement[nbsp]: fichiers ignorés en raison d'erreurs.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:922
|
|
|
242.
|
|
|
warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte).
|
|
|
|
|
avertissement[nbsp]: taille des fichiers tronquée à %lu[nbsp]Mo (moins 1[nbsp]octet).
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:924
|
|
|
243.
|
|
|
warning: uids truncated to %u bits. (This may be a security concern.)
|
|
|
|
|
avertissement[nbsp]: UID tronqués à %u[nbsp]bits (cela peut créer un problème de sécurité).
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:928
|
|
|
244.
|
|
|
warning: gids truncated to %u bits. (This may be a security concern.)
|
|
|
|
|
avertissement[nbsp]: GID tronqués à %u[nbsp]bits (cela peut créer un problème de sécurité).
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:931
|
|
|
245.
|
|
|
WARNING: device numbers truncated to %u bits. This almost certainly means
that some device files will be wrong. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attention [nbsp]: numéros de périphériques tronqués à %u[nbsp]bits. Cela signifie
très probablement que certains fichiers de périphériques seront erronés. |
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:934
|
