|
|
34.
|
|
|
missing blockdevice, use -h for help 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
périphérique bloc manquant, utilisez -h pour l'aide
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/elvtune.c:107
|
|
|
35.
|
|
|
elvtune is only useful on older kernels;
for 2.6 use IO scheduler sysfs tunables instead..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
elvtune n'est utile qu'avec les anciens noyaux [nbsp]; pour les noyaux [nbsp]2.6
utilisez plutôt l'ordonnanceur d'E/S de système de fichiers paramétrable…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/elvtune.c:128
|
|
|
36.
|
|
|
Formatting ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Formatage en cours…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:52
|
|
|
37.
|
|
|
done
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
terminé
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:67 disk-utils/fdformat.c:137
|
|
|
38.
|
|
|
Verifying ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vérification en cours…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:79
|
|
|
39.
|
|
|
cannot open file %s
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir le fichier %s
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:61 disk-utils/fdformat.c:153
disk-utils/mkfs.cramfs.c:663 term-utils/wall.c:262
|
|
|
40.
|
|
|
Read:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lecture[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:107
|
|
|
41.
|
|
|
Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problème de lecture du cylindre [nbsp]%d, %d[nbsp]attendu, %d[nbsp]lu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:72
|
|
|
42.
|
|
|
bad data in cyl %d
Continuing ... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
données corrompues au cylindre [nbsp]%d
Poursuite du traitement… |
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:80
|
|
|
43.
|
|
|
Usage: %s [options] device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation [nbsp]: %s [options] dispositif
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:94
|
