Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “util-linux”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
195 → 204 of 2473 results First • • • Last
195.
invalid block-count
nombre_de_blocs incorrect
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:217
196.
cannot get size of %s
impossible d'obtenir la taille de %s
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:202
197.
blocks argument too large, max is %llu
argument de blocs trop grand, le maximum est %llu
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:207
198.
too many inodes - max is 512
trop d'inœuds — le maximum est 512
Translated by taffit
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:222
199.
not enough space, need at least %llu blocks
pas assez d'espace, au moins %llu[nbsp]blocs sont nécessaires
Translated and reviewed by taffit
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:232
200.
Device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Périphérique[nbsp]: %s
Translated and reviewed by taffit
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:244
201.
Volume: <%-6s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volume[nbsp]: <%-6s>
Translated and reviewed by taffit
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:245
202.
FSname: <%-6s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nom du système de fichiers[nbsp]: <%-6s>
Translated and reviewed by taffit
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:246
203.
BlockSize: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Taille de bloc[nbsp]: %d
Translated and reviewed by taffit
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:247
204.
Inodes: %lu (in 1 block)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:235
195 → 204 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Etoiline, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, joel, julien decocq, taffit.