Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 131 results
186.

Options:
-d, --divisor=NUM devide bytes NUM
-x, --sectors show sector count and size
-V, --version output version information and exit
-H, --help display this help and exit

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/isosize.c:159
216.

Options:
-t, --type=TYPE file system type, when undefined ext2 is used
fs-options parameters to real file system builder
device path to a device
size number of blocks on the device
-V, --verbose explain what is done
defining -V more than once will cause a dry-run
-V, --version output version information and exit
-V as version must be only option
-h, --help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.c:41
228.
invalid endianness given. Must be 'big', 'little', or 'host'
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:746
347.
-h, --help this help
-L, --label <label> specify a new label
-U, --uuid <uuid> specify a new uuid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/swaplabel.c:160
608.
Usage:
%1$s [options] <disk> change partition table
%1$s [options] -l <disk> list partition table(s)
%1$s -s <partition> give partition size(s) in blocks

Options:
-b <size> sector size (512, 1024, 2048 or 4096)
-c[=<mode>] compatible mode: 'dos' or 'nondos' (default)
-h print this help text
-u[=<unit>] display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)
-v print program version
-C <number> specify the number of cylinders
-H <number> specify the number of heads
-S <number> specify the number of sectors per track

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:246
864.

Disk %s (Sun disk label): %u heads, %llu sectors, %d rpm
%u cylinders, %d alternate cylinders, %d physical cylinders
%d extra sects/cyl, interleave %d:1
Label ID: %s
Volume ID: %s
Units = %s of %d * 512 bytes

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisksunlabel.c:575
1078.

Override the detected geometry using:
-C, --cylinders <number> set the number of cylinders to use
-H, --heads <number> set the number of heads to use
-S, --sectors <number> set the number of sectors to use

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/sfdisk.c:2416
1127.
WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno
[tab]field. I will kludge around things for you, but you
[tab]should fix your /etc/fstab file as soon as you can.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fsck/fsck.c:449
1142.

Options:
-A check all filesystems
-R skip root filesystem; useful only with `-A'
-M do not check mounted filesystems
-t <type> specify filesystem types to be checked;
type is allowed to be comma-separated list
-P check filesystems in parallel, including root
-s serialize fsck operations
-l lock the device using flock()
-N do not execute, just show what would be done
-T do not show the title on startup
-C <fd> display progress bar; file descriptor is for GUIs
-V explain what is being done
-? display this help and exit

See fsck.* commands for fs-options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fsck/fsck.c:1217
1153.
%1$s optstring parameters
%1$s [options] [--] optstring parameters
%1$s [options] -o|--options optstring [options] [--] parameters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in getopt/getopt.c:317
110 of 131 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.