Ubuntu
util-linux package

Browsing Czech translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
228 → 237 of 2473 results First • • • Last
228.
invalid endianness given. Must be 'big', 'little', or 'host'
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:746
229.
cannot stat %s
o[nbsp]%s nelze získat podrobnosti
Translated by Petr Písař
Located in sys-utils/unshare.c:208 text-utils/more.c:457
230.
warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB. We might die prematurely.
varování: požadovaná velikost (horní hranice) je odhadována na %lld[nbsp]MB, jenže největší velikost obrazu je %u[nbsp]MB. Můžeme zemřít předčasně.
Translated by Petr Písař
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:835
231.
ROM image map
Mapa obrazu ROM
Translated by Petr Písař
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:824
232.
Including: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zahrnuji: %s
Translated by Petr Písař
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:836
233.
Directory data: %zd bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adresářová data: %zd[nbsp]bajtů
Translated by Petr Písař
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:842
234.
Everything: %zd kilobytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Celkem: %zd[nbsp]kilobajtů
Translated by Petr Písař
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:850
235.
Super block: %zd bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Superblok: %zd[nbsp]bajtů
Translated by Petr Písař
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:855
236.
CRC: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRC: %x
Translated by Petr Písař
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:862
237.
not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)
pro obraz ROM nepřidělen dostatek prostoru (%lld přiděleno, %zu použito)
Translated by Petr Písař
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:902
228 → 237 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: František Zatloukal, Jiří Pavlovský, Konki, Petr Písař.