Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

• Download translation
• Translation details

185 → 194 of 2473 results First • Previous • Next • Last
	185.	English:		Usage: %s [options] iso9660_image_file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/isosize.c:155
	186.	English:		Options: -d, --divisor=NUM devide bytes NUM -x, --sectors show sector count and size -V, --version output version information and exit -H, --help display this help and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/isosize.c:159
	187.	English:		invalid divisor argument
Current Czech:				neplatný argument dělitele
				Translated by Petr Písař on 2018-02-07
				Located in disk-utils/isosize.c:145
	188.	English:		Usage: %s [options] device [block-count]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				Použití: %s [PŘEPÍNAČE] ZAŘÍZENÍ [POČET_BLOKŮ]
				Translated by Petr Písař on 2018-02-07
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:83
	189.	English:		Options: -N, --inodes=NUM specify desired number of inodes -V, --vname=NAME specify volume name -F, --fname=NAME specify file system name -v, --verbose explain what is being done -c this option is silently ignored -l this option is silently ignored -V, --version output version information and exit -V as version must be only option -h, --help display this help and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				Přepínače: -N, --inodes=POČET určuje požadovaný počet i-uzlů -V, --vname=NÁZEV určuje název svazku -F, --fname=NÁZEV určuje název souborového systému -v, --verbose vysvětluje, co se provádí -c tento přepínač je tiše ignorován -l tento přepínač je tiše ignorován -V, --version vypíše údaje o[nbsp]verzi a skončí -V jako verze musí být jediným přepínačem -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí
				Translated by Petr Písař on 2018-02-07
Translator note:				FIXME: mkfs.bfs does not call setlocale().
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:79
	190.	English:		invalid number of inodes
Current Czech:				neplatný počet i-uzlů
				Translated by Petr Písař on 2018-02-07
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:154
	191.	English:		volume name too long
Current Czech:				název svazku je příliš dlouhý
				Translated by Petr Písař on 2010-01-03
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:150
	192.	English:		fsname name too long
Current Czech:				název ss je příliš dlouhý
				Translated by Petr Písař on 2010-01-03
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:157
	193.	English:		cannot stat device %s
Current Czech:				volání stat pro zařízení %s selhalo
				Translated by Petr Písař on 2010-01-03
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:171
	194.	English:		%s is not a block special device
Current Czech:				%s není blokovým zařízením
				Translated by Petr Písař on 2010-01-03
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:188

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: František Zatloukal, Jiří Pavlovský, Konki, Petr Písař.