|
|
12.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
安裝失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
13.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
該裝置無足夠空間容納此映像檔。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
|
14.
|
|
|
There is not enough free space for this image.
|
|
|
|
|
無足夠可用空間供此映像檔使用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
|
|
|
15.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
該裝置要格式化才能用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
16.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
|
CD 映像檔
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
17.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
|
磁碟映像檔
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
18.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
啟動中
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
19.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
來源映像檔與目標裝置兩者都須選取。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
20.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
安裝完成。您現在可以插入此裝置並重新啟動您的電腦，來試用或安裝 Ubuntu。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
21.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
要重試嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
