|
|
21.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Повторити?
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
22.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Перервати процес встановлення?
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
23.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Ви справді бажаєте перервати процес встановлення?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
24.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
|
Чи ви впевненні що бажаєте стерти увесь диск?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
|
|
25.
|
|
|
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
|
|
|
|
|
Щоб запустити Ubuntu на портативному пристрої, необхідне попереднє встановлення.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
|
|
|
26.
|
|
|
Source disc image (.img):
|
|
|
|
|
Вихідний образ диску (.img):
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
|
|
|
27.
|
|
|
Target device:
|
|
|
|
|
Пристрій призначення:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135
|
|
|
28.
|
|
|
Ubuntu Core Installer
|
|
|
|
|
Програма встановлення Ubuntu Core
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:136
|
|
|
29.
|
|
|
Install Ubuntu Core
|
|
|
|
|
Встановити Ubuntu Core
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:137
|
|
|
30.
|
|
|
Legal
|
|
|
|
|
Легальність
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:138
|
