Ubuntu
usb-creator package

Browsing Korean translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

10 → 19 of 98 results First • • • Last
10.
Create a startup disk using a CD or disc image
CD 혹은 디스크 이미지로 시동 디스크 만들기
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
11.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
설치
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
12.
Installation failed.
설치할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
13.
The device is not large enough to hold this image.
장치의 용량이 이미지 보다 작습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
14.
There is not enough free space for this image.
빈 공간이 부족해 이 이미지를 기록할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
15.
The device needs to be formatted for use.
장치를 사용하려면 포맷해야 합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
16.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
CD 이미지
Translated and reviewed by sungyup
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
17.
Disk Images
디스크 이미지
Translated and reviewed by sungyup
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
18.
Starting up
시작하는 중
Translated and reviewed by Namhyung Kim
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
19.
You must select both source image and target device first.
먼저 원본 이미지 파일과 대상 장치를 선택해야 합니다.
Translated and reviewed by sungyup
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
10 → 19 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Hyungchul Kim, Kim Boram, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seung Soo, Ha, sangho, sungyup.