|
3.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
장치 포맷
|
|
Translated by
sungyup
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
시스템 정책으로 인해 장치를 포맷할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
이미지 장치에 기록
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
시스템 정책으로 인해 디스크 이미지를 장치에 기록할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
장치 마운트
|
|
Translated by
sungyup
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
시스템 정책으로 인해 마운트할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
9.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
시동 디스크 만들기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
CD 혹은 디스크 이미지로 시동 디스크 만들기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
11.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
설치
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
12.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
설치할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|