|
|
18.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
시작하는 중
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
19.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
먼저 원본 이미지 파일과 대상 장치를 선택해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
20.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
설치를 완료했습니다. 이 장치를 삽입한 채로 다시 시작하면 우분투를 사용하거나 설치할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
21.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
다시 시도하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
22.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
설치를 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
23.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
설치 프로그램을 지금 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
24.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
|
정말 전체 디스크를 지우시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
|
|
25.
|
|
|
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
|
|
|
|
|
우분투를 이동식 장치에서 사용하려면 우선 설정을 해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
|
|
|
26.
|
|
|
Source disc image (.img):
|
|
|
|
|
원본 디스크 이미지(.img):
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
|
|
|
27.
|
|
|
Target device:
|
|
|
|
|
대상 장치
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135
|
