|
|
39.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Kapacitet
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
40.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
|
Slobodan prostor
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
|
|
|
41.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
Pokretanje...
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
42.
|
|
|
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
|
|
|
%d%% završeno (preostalo %dm%ss)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
|
|
|
43.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
%d%% završeno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
|
44.
|
|
|
Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core.
|
|
|
|
|
Instalacija je završena. Vaš uređaj se ponovno pokreće u Ubuntu jezgru.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:771
|
|
|
45.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Za isprobavanje ili instalaciju Ubuntua s prijenosnog diska, potrebno ga je postaviti kao disk za pokretanje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
46.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Slika izvora diska (.iso) ili CD:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
47.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Ostalo...
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
48.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
Prijenosni disk za korištenje:
|
|
Translated by
Ingrid Belosa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Prijenosni disk koji za korištenje:
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
