|
|
6.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Systemòwô pòlitika blokùjë mòżnotã zapisëwaniô òbrôzu na ùrządzenié
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Mòntowanié ùrządzenia
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Systemòwô pòlitika blokùjë mòżnotã mòntowaniô
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Asystenta zrëszeniowégò diskù
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Ùsôdzë startowi disk brëkùjąc òbrôzu CD
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Instalacëjô
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
12.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Instalacëjô nie darzëła sã.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
13.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
Ùrządzenié ni ma dosc placu, abë pòmieszczëc òbrôz.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
|
14.
|
|
|
There is not enough free space for this image.
|
|
|
|
|
Felënk wòlnegò placu dlô negò òbrôzu.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
|
|
|
15.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
Ùrządzenie mùszi bëc sfòrmatowóné do ùżëcô.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
