Ubuntu
usb-creator package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
1.
Install the bootloader
Instaŀla el carregador d'arrencada
Translated by David Planella
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
2.
System policy prevents installing the bootloader
Les normes del sistema impedeixen instaŀlar el carregador d'arrencada
Translated by David Planella
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
3.
Format the device
Formata el dispositiu
Translated by David Planella
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
4.
System policy prevents formatting this device
Les normes del sistema impedeixen formatar el dispositiu
Translated by David Planella
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
5.
Image the device
Crea una imatge del dispositiu
Translated by David Planella
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
6.
System policy prevents writing a disk image to this device
Les normes del sistema impedeixen escriure una imatge de disc al dispositiu
Translated by David Planella
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
Mount a device
Munta un dispositiu
Translated by David Planella
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
8.
System policy prevents mounting
Les normes del sistema impedeixen el muntatge
Translated by David Planella
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
9.
Startup Disk Creator
Creador de discos d'arrencada
Translated by David Planella
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
10.
Create a startup disk using a CD or disc image
Creeu un disc d'arrencada a partir d'un CD o imatge de disc
Translated by David Planella
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.