Ubuntu
usb-creator package

Browsing Bengali translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

15 → 24 of 98 results First • • • Last
15.
The device needs to be formatted for use.
ব্যবহার করার জন্য ডিভাইসটি ফরম্যাট করা প্রয়োজন ।
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
16.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
সিডি ইমেজ
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
17.
Disk Images
ডিস্ক ইমেজ
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
18.
Starting up
শুরু করা হচ্ছে
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
19.
You must select both source image and target device first.
আপনাকে প্রথমে সোর্স ইমেজ ও টার্গেট ডিভাইস উভয়ই নির্বাচিত করতে হবে।
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
20.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
ইন্সটলেশন সম্পন্ন হয়েছে। উবুন্টু চালিয়ে দেখতে কিংবা ইন্সটল করতে আপনি ডিভাইসটি সংযুক্ত রেখে কম্পিউটারটি রিস্টার্ট করতে পারেন।
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
21.
Retry?
পুনরায় চেষ্টা করবেন?
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
22.
Quit the installation?
ইনস্টল বন্ধ করা হবে?
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
23.
Do you really want to quit the installation now?
আপনি সত্যিই কি ইনস্টলেশন বন্ধ করতে চান?
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
24.
Are you sure you want to erase the entire disk?
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
আপনি নিশ্চিত যে আপনি সম্পূর্ণ ডিস্কটি মুছে ফেলতে চান?
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
15 → 24 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Jamal Uddin, MD Alamin Mir, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat, shababhsiddique.