|
|
19.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Tienes d'escoyer primero la fonte de la imaxe y el preséu de destín.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Tien d'esbillar primero la fonte de la imaxe y el preséu de destín.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
20.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Completóse la instalación. Tienes d'aniciar l'equipu con esti preséu inxertáu pa probar o instalar Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
albacoru
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
21.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
¿Reintentalo?
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Reintentalo?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
22.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
¿Salir de la instalación?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
23.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
¿Daveres deseya salir de la instalación agora?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
24.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
|
¿Daveres que quies desaniciar el discu enteru?
|
|
Translated and reviewed by
albacoru
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
|
|
25.
|
|
|
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
|
|
|
|
|
Pa executar Ubuntu nun preséu portable, necesites configuralu primero.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
|
|
|
26.
|
|
|
Source disc image (.img):
|
|
|
|
|
Imaxe de discu d'orixe (.img):
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
|
|
|
27.
|
|
|
Target device:
|
|
|
|
|
Preséu de destín:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135
|
|
|
28.
|
|
|
Ubuntu Core Installer
|
|
|
|
|
Instalador d'Ubuntu Core
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:136
|
