Ubuntu
update-notifier package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
51 → 60 of 67 results First • • • Last
51.
- inform about updates
- informera om uppdateringar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades med att initiera användargränssnittet: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
okänt fel
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
update-notifier
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Information om uppdatering</span>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Omstart krävs
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
Starta om _senare
Translated and reviewed by Robin Sonefors
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
_Restart Now
Starta om _nu
Translated by Simon Bohlin
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
59.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Datorn behöver startas om för att färdigställa installation av uppdateringar. Spara ditt arbete innan du fortsätter.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Datorn behöver startas om för att färdigställa installationen av uppdateringarna. Spara ditt arbete innan du fortsätter.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
60.
Update Notifier
Uppdateringsaviserare
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Uppdateringsnotifierare
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
51 → 60 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Göransson, Daniel Hermansson, Daniel Nylander, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Martin Forsgren, Patrik Kullman, Rikard, Robin Sonefors, Simon Bohlin, Staffan Jonsson, Taima, Tommy Hurtig, petri.